Translate files

WOVN.files 利用規約

制定：2022年10月12日

この「WOVN.files 利用規約」（以下「本規約」といいます。）はWovn Technologies 株式会社（以下「当社」といいます。）が開発し、提供するファイル翻訳サービス「WOVN.files」（以下「本サービス」といいます。）の利用条件を定めたものです。

本サービスの利用を希望する者（個人、法人、団体、組合を問いません。以下総称して「利用希望者」といいます。）は、本規約に同意した上で本サービスを利用することができます。以下、本規約に同意した利用希望者を「利用者」といいます。また、本規約に基づき、本サービスに関して利用者と当社の間で成立する契約を「本サービス利用契約」といいます。

  1. 1. 本サービスの使用について

    本サービスは、利用者に対し、ファイルの翻訳を次に記載する方法で提供します。

    1. 利用者は、翻訳を行いたいファイルを本サービスへアップロードします。利用者が翻訳を行いたいファイルは、本サービスがサポートするファイル形式である必要があります。
    2. 本サービスは、アップロードされたファイルに対して、一意の Web サイトリンクを生成し、表示し、利用者は、本サービスが生成したWebサイトリンクから翻訳されたファイルの閲覧およびダウンロードができます。
    3. 本サービスへアップロードしたファイルおよびアップロードされたファイルに対して生成される Web サイトリンクは、7日間経過後利用できなくなります。なお、生成されたWebサイトリンクには、そのWebサイトリンクを知る者であれば、誰でもアクセスができます。

  2. 2. アップロードされたデータの利用について

    1. 当社は、本サービスへアップロードされたファイルに含まれるコンテンツについて、翻訳以外の目的では利用しません。
    2. 当社は、本サービスへアップロードされたファイルに関連する属性情報（ファイル形式、ファイルサイズ、文字数、など）を、当社サービスの開発・改善のために利用します。

  3. 3. 表明保証

    利用者は、当社に対し、以下の各事項を表明し、かつ保証します。

    1. 本サービスへアップロードするファイルについて、適法かつ有効な権利及び権限を有していること。
    2. 本サービスへアップロードするファイルについて、ウィルス、マルウェア、スパイウェアその他悪意のある有害な又は隠れたコード又はソフトウェア等を含まないこと。
    3. 本サービスへアップロードするファイルについて生成されるWebサイトリンクには、その Web サイトリンクを知る者であれば誰でもアクセスができることを理解し、個人情報や機密情報を含むファイルをアップロードしないこと。
    4. 第１条に記載する本サービスが想定する利用方法以外で利用しないこと。

  4. 4. 非保証及び免責事項

    1. 当社は、本サービスが利用者の特定の目的に適合すること、本サービスが期待する機能・商品価値・有用性を有すること、翻訳成果物の正確性・完全性・優位性・有用性、翻訳成果物が利用者に適用のある諸法令、規則、基準、通達、ガイドライン、第三者が定める諸規約・ガイドライン・ポリシー又は業界団体のルール等に準拠し、適合していることについて、明示又は黙示を問わず、何ら保証するものではありません。
    2. 当社は、アップロードされた翻訳対象物又は翻訳成果物について、バックアップをとる義務を負わず、本サービスの提供の過程で生じた翻訳対象物又は翻訳成果物の破損、消失等の結果が生じないことについて、明示又は黙示を問わず、何ら保証するものではありません。当社が本サービスのメンテナンスを行う場合において、利用者は、当該メンテナンス期間中に本サービスを利用できないことがあります。その他、当社は利用者に対し、本サービスを継続的に利用できること及び不具合が生じないことについて、明示又は黙示を問わず、何ら保証するものではありません。
    3. 当社は、本サービスの提供にあたり、セキュリティのための合理的な対策を講じるものとします。ただし、これは本サービスにおける完全な安全性を保証するものでなく、万が一、第三者によるサイバー攻撃その他悪意ある行為等により翻訳対象物又は翻訳成果物が破損、漏洩、消失等が生じないことについて、明示又は黙示を問わず、何ら保証するものではありません。
    4. 利用者は、自己の責任において翻訳対象物をアップロードするものであり、翻訳対象物の翻訳行為及び翻訳対象物の内容の違法性、不当性、不適切性等について責任を負い、万が一それらに起因して当社が損害を被った場合、利用者がこれを補償するものとします。
    5. 利用者が法人又は事業として若しくは事業のために本サービスを利用する個人である場合、当社は、本サービスに関して当該利用者が被った損害につき、その責任を一切負わないものとします。
    6. 利用者が個人である場合（前項が適用される場合を除きます。）、当社は、本サービスに関して当該利用者が被った損害につき、当該利用者に現実に発生した直接かつ通常損害以外の、付随的損害、間接損害、特別損害、将来の損害及び逸失利益に係る損害については、賠償する責任を負わないものとします（但し、当社に故意又は重過失があるときを除きます。）。
    7. 本サービス又は当社サイトに関連して利用者と他の利用者又は第三者との間において生じた取引、連絡、紛争等については、利用者が自己の責任によって解決するものとします。

  5. 5. 本サービスの中断と廃止

    当社は、当社の判断により、いつでも任意に本サービスの全部又は一部について、提供内容を変更又は提供の中断若しくは終了をすることができるものとします。

  6. 6. 利用規約の変更

    当社は、当社が必要と認めた場合、本規約を変更することができるものとします。

  7. 7. 言語間の相違

    本規約及び本サービス利用契約の日本語版と他の言語の翻訳版との間に齟齬がある場合には、日本語版が優先します。

  8. 8. 準拠法と合意管轄

    1. 本サービス利用契約の成立、効力、履行及び解釈に関する準拠法は、日本法とします。
    2. 本サービス利用契約に関し紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を第一の専属的合意管轄裁判所とします。